Aida

アイーダは古代エジプトの話しで、ヴェルディが三大オペラ（トロヴァトーレ、リゴレット、椿姫）の成功を収めたのち、カイロから依頼され、作曲した巨大なオペラです。ここは、二重コーラスで、　il popolo （市民) と sacerdoti （司祭）から出来ています。

あらすじは富山アイーダ２００１年のサイトにあります。

日本語は右から左へ読みます。

定冠詞は（英語のカタカナで）、小さな「ザ」で表します。不定冠詞は小さな「ア」で表します。もちろん、冠詞は右の単語にかかります。

男性はザ又はア、女性はザ又はア、複数の場合二重になります：ザザ

は、関係代名詞です。

"Popolo"はおもしろい単語です。単数なのに、「人々」の意味です。

Gloria	all'Egitto,	ad	Iside	che	il	sacro	suol	protegge
！れあ光栄	へトプジエ	へ	(神女)スジイ		[ザ	聖なる	土を	守る]

Al	Re	che	il	Delta	regge,	inni	festosi	alziam
へ	王		ザ	[三角州を	支配する]	を歌	の賛賞	うよげ捧

(賞賛の歌を三角州を支配する王へ（われわれが）捧げます。 alziam = alziamo / 複数一人称が)

S'intrecci	il	loto	al	lauro	sul	crin	dei	vincitori!
！む込り織	ザ	を蓮	にザ	樹桂月	の上のザ	いたひ	のザザ	者利勝

Nembo	gentil	di	fiori	stenda	sull'armi	un	vel
雪吹	いし優	の	花	るげ広	に上のザザ器武	ア	をルーベ

Danziam,	fanciulle	egizie,	le	mistiche	carole
すまり踊（ちた私）	子の女	のトプジエ	[ザザ	神秘的な	舞踊]

come	d'intorno	al	sole	danzano	gli	astri	in	ciel
に様	..をり周	のザ	陽太	る踊..	がザザ	々星	で	天

Della	vittoria	agli	arbitri	supremi	il	guardo	ergete;
為のザ	利勝	へザザ	官判裁	の高最	[ザ	一見を	捧げて]

Grazie	agli	Dei	rendete	nel	fortunato	di...
！謝感	へザザ	々神	てげ捧	のザ	[幸運の	日]

Al	Re	che	il	Delta	regge,	inni	festosi	alziam
へザ	王		[ザ	三角州を	支配する]	を歌	の賛賞	すまげ捧

Vieni,	o	guerriero	vindice,	vieni	a	gioir	con	noi
い来	、よ	士戦	旋凱	、い来	に	び喜	にもとと	ちた私

sul	passo	degli	eroi,	i	lauri	i	fior	versiam
に上のザ	道り通	のザザ	雄英、	ザザ	樹桂月	ザザ	花	すま敷(がちた私）

（外は、前と同じ）

「最高の裁判官」と言うのは、変な日本語ですが、キリスト教では神様のことです。古代エジプトでは同じような表現があったかどうか分かりません。