Va, pensiero

ナブッコはヴェルディの最初の大ヒットになったオペラでしょう。アイーダと同じように歴史的な題です。

あらすじは：新国立劇場1998年の公演とるりこんと言う個人サイトにあります。込み入っている話ですが、結局「行け、想いよ」のコーラスは奴隷になっているヘブライ人（ユダヤ人）の悲しい歌です。

日本語は原則として右から左へ読みますが、左からの部分もあります。

定冠詞は（英語のカタカナで）、小さな「ザ」で表します。不定冠詞は小さな「ア」で表します。もちろん、冠詞は右の単語にかかります。

男性はザ又はア、女性はザ又はア、複数の場合二重になります：ザザ

は、関係代名詞です。

Va,	pensiero,	sull'ali	dorate;
[行け!]	い想	に上のザザ翼	たれさキッメ金

Va,	ti	posa	sui	clivi,	sui	colli;
[行け!]	[君を	据える]	に上のザザ	丘	に上のザザ	山小

Ove	olezzano	tepide	e	molli	l'aure	dolci	del	suolo	natal!
ろこと	る香	くか温	&	くから柔	ザザ風	い甘	のザ	土	の郷故

Del	Giordano	le	rive	saluta
のザ	ンダルヨ	ザザ	岸	るす拶挨

Di	Sione	le	torri	atterrate...
の	ネオシ	ザザ	塔	たれ崩

Oh	mia	patria	sì	bella	e	perduta!
あぁ	私の	祖国、	これほど	綺麗	&	失われた

Oh	rembranza	sì	cara	e	fatal!
あぁ	想い出	これほど	なつかしい	&	(運命の)

Arpa	d'ôr	dei	fatidici	vati,
プーハ	の金	ザザ	[運命を予告する	予言者]

Perchè	muta	dal	salice	pendi?
なぜ	るいてっ黙	らかザ	柳	[掛かっている]

Le	memorie	nel	petto	raccendi,
ザザ	出い想	の中のザ	胸	[に再び火を付ける]

Ci	favella	del	tempo	che	fu!
私たちに	る語	のザ	代時		たっ有

O	simile	di	Solima	ai	fati
それとも	くじ同	（と）の	マリソ	へザザ	命運

Traggi	un	suono	di	crudo	lamento,
く引	ア	音	の	（まな）生	き嘆

O	t'ispiri	il	Signore	un	concento
それとも	に君るせた立い奮	がザ	主	をア	和調

Che	ne	infonda	al patire virtù.
	[れそ]	るす吹鼓	[に様るきで慢我]

詩の前半の主語は「思い出」
ali: Alitalia = Ali+italia
"Ove" は英語の "where" (関係代名詞)にあたります。
"Del Giordano le rive saluta" は詩的な書き方で、普通は "Saluta le rive del Giordano" です。"Di Sione le torri "は同じく。
caro は英語　"dear"　と違う言葉ですが、同じ二つの意味があります：「親愛なる」　と　「（値段が）高い」
詩の後半の主語は「ハープ」です。荒く言うと、ハープに話しかけて、「なんで音楽出していない？昔のことを思い浮かばせるか、悲しい歌を出すか、励みの音楽を出してくれ！」と言うようなことです。
fato (fati) / fatal / fatidici と言う言葉はすべて関連しています。ギリシャ神話では「運命」は神様が動かしている考えから、「運命」自体とその裏の神を指しています。fata は「妖精」の意味もあります。

ナブッコからの名詞の活用例も参照してください。