私の本来の専門分野は、プログラミングですが、20年以上にわたる技術翻訳経験を経て、現在「想像館ショップ」を作成・運営して、日本のジグソーパズルを全世界に販売しております。同時に、翻訳のみならず、ネット関係の多様なサポート・サービスを提供します。
スキル・リスト
- 和英翻訳
- ウエブサイト作成（HTML, CSS, Javascript）
- ウエブプログラミング：データベースからウエブページ生成（PHP, MySQL）
- 一般プログラミング（C, C++）
- ウエブGUIのローカライズ・多言語化
専門知識のある分野
- 数学
- ソフトウエア・プログラミング
- 画像処理（一般原理、プログラミング: ImageMagick他）
- 音楽（楽典からクラシック音楽界のすべて）
英語、日本語以外の言語力
- フランス語、イタリア語は通常の会話程度
お問い合わせ
オンラインの連絡は、こちらです。
ブライアン・チャンドラー和英技術翻訳
〒327 栃木県佐野市堀米町3942-9
Tel: (0283) 22-9194
Fax: (0283) 22-9142
メール: trans（アットマーク）imaginatorium（ドット）org
